Mettler Toledo SpeedWeigh Plus User Manual

PANTHER PLUS Terminal Manual Técnico A15527200A (4-02)

F2.6 Frecuencia de filtro de esquinas de bajo paso... 3-15 F3 Bloque de configurar I/O serial...

6 Apéndices...6-1 Apéndice 1: I

Capítulo 1: Introducción y resumen del producto Identificación de modelo (4-02) 1-1 1 Introducción y resumen del producto Este manual proporcion

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 1-2 Especificaciones Modelo Terminal PANTHER PLUS Dimensiones (altura x ancho

Capítulo 2: Instalación Advertencias / precauciones (4-02) 2-1 2 Instalación Advertencias / precauciones ADVERTENCIA SÓLO PERMIT

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 2-2• ¡El terminal PANTHER PLUS no es intrínsecamente seguro! Contacte a su rep

Capítulo 2: Instalación Conectando la unidad (4-02) 2-3 Conectando la unidad Para conectar la unidad: 1. Pase los cables que entran al gabinete a

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 2-4 Confirme la conexión de energía El terminal PANTHER PLUS se envía con el ca

Capítulo 2: Instalación Conexiones eléctricas (4-02) 2-5 Cable estándar de 6 alambres al TB3 del PANTHER PLUS -EXC Azul -SEN Rojo -SIG Negro B

©Mettler-Toledo, Inc. 2002 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna form

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 2-6 Tamaño mínimo de incremento para la entrada analógica de la balanza La sel

Capítulo 2: Instalación Puerto serial (4-02) 2-7 Puerto serial El puerto serial COM1 es bidireccional. Puede recibir comandos sencillos o datos ser

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 2-8 Salida analógica Esta sección cubre los interruptores y el cableado para l

Capítulo 2: Instalación Interruptores y puentes de la PCB del controlador (4-02) 2-9La salida ALRM (Alarma) es una conexión normalmente abierta al t

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 2-10

Capítulo 3: Programación y configuración Interruptores y puentes de la PCB del controlador (4-02) 3-1 3 Programación y configuración Las funcion

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-2 Acceso al bloque de programa Para accesar y programar los bloques de progr

Capítulo 3: Programación y configuración Valores de fábrica (4-02) 3-3 Entrada y configuración de los bloques y sub-bloques de programa NOTA: Si es

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-4Bloque/sub-bloque de programa Parámetros (Norte América) Parámetros (

Capítulo 3: Programación y configuración Valores de fábrica (4-02) 3-5Bloque/sub-bloque de programa Parámetros (Norte América) Parámetros (Eu

RESPUESTA DEL CLIENTE Si encuentra problemas con este producto o documentación, o tiene alguna sugerencia para servirle mejor, por favor llene e

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-6Bloque/sub-bloque de programa Parámetros (Norte América) Parámetros (

Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza (4-02) 3-7 F1 Bloque de programa del interfase de la bal

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-8 F1.2 Sub-bloque de unidad de calibración [F1.2 X] UNIDAD DE CALIBRA

Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza (4-02) 3-9 F1.3 Sub-bloque de capacidad de la balanza [F1

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-10 F1.4 Sub-bloque del tamaño de incremento [F1.4 ] TAMAÑO DE INCREME

Capítulo 3: Programación y configuración F1 Bloque de programa del interfase de la balanza (4-02) 3-11 F1.6 Sub-bloque de ajuste de calibración del

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-12 F2 Bloque de ambiente de aplicación [F2 ] AMB

Capítulo 3: Programación y configuración (4-02) 3-13 F2.3 Sub-bloque de operaciones de tara [F2.3 ] OPERACIONES DE TARA Pulse SELECT para ava

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-14[F2.4.2 X] MANTENIMIENTO AUTOMÁTICO DE CERO: El mantenimiento automátic

Capítulo 3: Programación y configuración (4-02) 3-15 F2.6 Frecuencia de filtro de esquinas de bajo paso [F2.6 X.X] FRECUENCIA DE FILTRO DE ESQU

FOLD THIS FLAP FIRST BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-16 F3 Bloque de configurar I/O serial [F3 ] CO

Capítulo 3: Programación y configuración F3 Bloque de configurar I/O serial (4-02) 3-17 F3.2 Sub-bloque de salida de datos seriales [F3.2 X] S

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-18[61000] se imprimirá así: Hora <CR><LF> Peso en la pantalla <

Capítulo 3: Programación y configuración F4 Bloque de configurar discretos (4-02) 3-19 F4 Bloque de configurar discretos [F4 ] CONF

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-20 F5 Bloque de modo de pesaje [F5 ] MOD

Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje (4-02) 3-21 F5.2 Sub-bloque de edición de la tecla Memory [F5.2 X] EDITAR

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-22[012345] La pantalla muestra el valor del punto de corte 2 anterior. Si

Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje (4-02) 3-23 F5.5 Sub-bloque de auto impresión en el SP1 [F5.5 X] IMPRESIÓN

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-24[012345] La pantalla muestra ahora el valor anterior del objetivo 1 para

Capítulo 3: Programación y configuración F5 Bloque de modo de pesaje (4-02) 3-25 F5.8 Tamaño de incremento de zona para el objetivo por botón NOTA:

According to EN 45014 DECLARATION OF CONFORMITY Konformitätserklärung Déclaration de conformité Declaración de Conformidad Conformiteitsverklaring D

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-26 F6 Bloque de diagnóstico [F6 ] DIAGNÓSTI

Capítulo 3: Programación y configuración F6 Bloque de diagnóstico (4-02) 3-27 F6.2 Sub-bloque de editar factores de calibración [F6.2 X] EDITA

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-28[nnn xx] Donde “nnn” es el resalto puntero de lectura de la memoria interm

Capítulo 3: Programación y configuración F7 Bloque de la opción de salida analógica (4-02) 3-29 F7.2 Calibración del cero de la salida analógica con

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-30 F7.4 Ajuste de trim de la salida analógica [F7.4 X] AJUSTE DE TRIM D

Capítulo 3: Programación y configuración F10 Bloque de programa de otras opciones del usuario (4-02) 3-31 F9.1 Formato de hora [F9.1 X] FORMATO D

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 3-32 Bloque de programa de salir del modo de programación [CALOFF] SALIR D

Capítulo 4: Servicio y mantenimiento Limpieza y mantenimiento (4-02) 4-1 4 Servicio y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA SÓLO

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 4-2 Error Descripción Medida correctiva E7 MAL FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO A/D

Capítulo 4: Servicio y mantenimiento Solución a problemas (4-02) 4-3Error Descripción Medida correctiva l E ZONA BAJA ESTÁ FUERA DE RANGO O NO ES

INTRODUCCION Esta publicación se provee únicamente como una guía para los individuos que han recibido Entrenamiento Técnico para el servicio de los

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 4-44. Aplique la energía. El medidor debe leer lo siguiente: • En el modo de de

Chapter 5: Partes y accesorios Terminal PANTHER PLUS (4-02) 5-1 5 Partes y accesorios Terminal PANTHER PLUS 1V

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 5-2 PARTES DEL TERMINAL PANTHER PLUS Sím- bolo Cant. Número de parte Descripción

Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 (4-02) 6-1 6 Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 El terminal PANTHER PLUS tiene un puerto bi

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-2Cuando el terminal PANTHER PLUS se usa en el modo sobra/falta, además de

Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 (4-02) 6-3LF Carácter ASCII de alimentación de línea (0A hex) SO Carácter ASCII de Shift Out (0E

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-4Notas del formato: Peso en Porcentaje Sólo se imprimen los campos de pes

Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 (4-02) 6-5FORMATO DE LÍNEA SENCILLA CON ESTADO DE SOBRA/FALTA DATOS STX Campo 1 SP Campo 2 S

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-6Las siguientes tablas muestran en detalle los bytes de estado estándares

Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 (4-02) 6-7 Tabla de identificación de bits para el byte de estado C Bits 0, 1 y 2 Descripción de pe

PRECAUCIONES ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO. TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS, PRUEBAS Y AJ

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-8 Tabla de identificación de bits para el byte de estado B Bits de estado

Chapter 6: Apéndices Apéndice 1: I/O Serial RS232 (4-02) 6-9El formato es: Carácter Función 1 STX (Comienzo de texto - Opcional) 2 Palabra de esta

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-10TABLA 4B - PALABRA DE ESTADO A DE MODO CONTINUO - PUNTOS DE CORTE INHABI

Chapter 6: Apéndices Apéndice 2: Protocolo del grupo de comandos de interfase estándar (SICS) (4-02) 6-11 Apéndice 2: Protocolo del grupo de comandos

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-12Formato de la respuesta con el valor de peso La siguiente es una descrip

Chapter 6: Apéndices Apéndice 2: Protocolo del grupo de comandos de interfase estándar (SICS) (4-02) 6-13Ideas para el programador. Comando y respuest

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-14Comentario • En el caso del nivel del MT-SICS, sólo se listan los niv

Chapter 6: Apéndices Apéndice 2: Protocolo del grupo de comandos de interfase estándar (SICS) (4-02) 6-15 Comentario • La duración del tiempo de e

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-16Ejemplo Comando: T-- El terminal PANTHER PLUS se tara y tiene un valo

Chapter 6: Apéndices Apéndice 3: Referencia de I/O discreta (4-02) 6-17 Apéndice 3: Referencia de I/O discreta El terminal PANTHER PLUS tiene un puer

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-18 Modo de punto de corte Las salidas de puntos de corte son verdaderas ne

Chapter 6: Apéndices Apéndice 4: Códigos Geo (4-02) 6-19 Apéndice 4: Códigos Geo Use los siguientes códigos Geo si está cambiando la ubicación del

Manual Técnico de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO (4-02) 6-20Latitud Norte y Altura sobre el nivel del mar en metros Latitud Sur 0 3

METTLER TOLEDO Básculas & Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus, OH 43240 P/N: A15527200A (4-02) METTLER

CONTENIDO 1 Introducción y resumen del producto.....................1-1 Identificació