Mettler Toledo BBA422 User Manual Page 1

Mode d’emploiMETTLER TOLEDOBalances compactes BBA422 / BBK422 / BBA425www.mt.com/support

BBA422 / BBK422 / BBA42510IntroductionMode d’emploi 22011382B 05/08Remarque Les balances partiellement vérifiées (balances avec vérification de premie

CommandeBBA422 / BBK422 / BBA42511Mode d’emploi 22011382B 05/082 Commande2.1 Mise en service et hors serviceMise en service ➜ Appuyer sur .La balance

BBA422 / BBK422 / BBA42512CommandeMode d’emploi 22011382B 05/082.4 Pesée avec tare2.4.1 Tarage➜ Placer un récipient vide et appuyer sur .L'affic

CommandeBBA422 / BBK422 / BBA42513Mode d’emploi 22011382B 05/082.4.4 Tare successiveConditionLa fonction de tare CHAIn.tr est activée dans le menu.Ave

BBA422 / BBK422 / BBA42514CommandeMode d’emploi 22011382B 05/08Avec démarrage aut-omatiqueConditionAVErAGE ->AUtO est sélectionné dans le menu.La m

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42515Mode d’emploi 22011382B 05/083 Réglages dans le menuDans le menu, il est possible de modifier des régla

BBA422 / BBK422 / BBA42516Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.1.2 Sélectionner et régler les paramètresFaire défiler dans unniveau➜ Po

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42517Mode d’emploi 22011382B 05/083.2 Vue d'ensembleNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau

BBA422 / BBK422 / BBA42518Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/08COMMUNI COM 1/COM 2 MOdE Print 24A.PrintCONtINUdIALOGCONt.OLddIAL.OLddt-

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42519Mode d’emploi 22011382B 05/08COMMUNI OPtION EtH.NEt IP.AddrS, SUbNEt, GAtEWAY 26USb USb tESt 26diGitAL

Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision « METTLER TOLEDO ». Uneutilisation en accord avec ce mode d’emploi, un étalonnage régulier

BBA422 / BBK422 / BBA42520Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.3 Réglages de la balance (SCALE)3.3.1 CAL – Calibrer (régler)Ce point de

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42521Mode d’emploi 22011382B 05/083.3.3 TARA – Fonction tare3.3.4 ZERO – Correction automatique de zéro3.3.5

BBA422 / BBK422 / BBA42522Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.3.7 FACT – Calibrage automatique en fonction de la températureCe point d

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42523Mode d’emploi 22011382B 05/083.5 Réglages de terminal (TERMINAL)3.5.1 DEVICE – Mode sommeil, mode d&apo

BBA422 / BBK422 / BBA42524Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.5.3 RESET – Réinitialiser les réglages du terminal aux réglages d'u

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42525Mode d’emploi 22011382B 05/083.6.2 COM1/COM2 -> PRINTER – Réglages pour impression de protocole Ce p

BBA422 / BBK422 / BBA42526Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.6.5 OPTION – Configurer les optionsS'il n'y a pas d'optio

Réglages dans le menuBBA422 / BBK422 / BBA42527Mode d’emploi 22011382B 05/083.6.6 DEF.PRN – Configurer les masquestEMPLt1/tEMPLt2 Sélectionner le masq

BBA422 / BBK422 / BBA42528Réglages dans le menuMode d’emploi 22011382B 05/083.7 Diagnostic et impression des réglages de menu (DIAGNOS)tESt SC Tester

Description d'interfaceBBA422 / BBK422 / BBA42529Mode d’emploi 22011382B 05/084 Description d'interface4.1 Instructions d'interface SIC

SommaireBBA422 / BBK422 / BBA4253Mode d’emploi 22011382B 05/08SommairePage1 Introduction ...

BBA422 / BBK422 / BBA42530Description d'interfaceMode d’emploi 22011382B 05/084.1.2 Conditions pour la communication entre la balance et le PC• L

Description d'interfaceBBA422 / BBK422 / BBA42531Mode d’emploi 22011382B 05/084.2 Mode continuous TOLEDO 4.2.1 Instructions continuous TOLEDOEn m

BBA422 / BBK422 / BBA42532Description d'interfaceMode d’emploi 22011382B 05/08Mot d'état ABit d'étatFonctionSélection6543210Position dé

Messages d'événement et d'erreurBBA422 / BBK422 / BBA42533Mode d’emploi 22011382B 05/085 Messages d'événement et d'erreur Erreur C

BBA422 / BBK422 / BBA42534Messages d'événement et d'erreurMode d’emploi 22011382B 05/08• Erreur du total de contrôle EAROM ➜ Débrancher et r

Caractéristiques techniques et accessoiresBBA422 / BBK422 / BBA42535Mode d’emploi 22011382B 05/086 Caractéristiques techniques et accessoires6.1 Carac

BBA422 / BBK422 / BBA42536Caractéristiques techniques et accessoiresMode d’emploi 22011382B 05/08Degré de protection (IEC 529, DIN 40050, EN 60529)• B

Caractéristiques techniques et accessoiresBBA422 / BBK422 / BBA42537Mode d’emploi 22011382B 05/086.1.3 Plages de pesée et précision d'affichage B

BBA422 / BBK422 / BBA42538Caractéristiques techniques et accessoiresMode d’emploi 22011382B 05/086.1.5 Dimensions6.1.6 Poids net B DCEAGFHKILA B C D E

Caractéristiques techniques et accessoiresBBA422 / BBK422 / BBA42539Mode d’emploi 22011382B 05/086.1.7 Connexions d'interfaceLes balances compact

BBA422 / BBK422 / BBA4254IntroductionMode d’emploi 22011382B 05/081 Introduction1.1 Consignes de sécuritéDANGER!Danger d'électrocution!▲ Avant to

BBA422 / BBK422 / BBA42540Caractéristiques techniques et accessoiresMode d’emploi 22011382B 05/086.2 AccessoiresDésignation RéférenceHousse de protect

AnnexeBBA422 / BBK422 / BBA42541Mode d’emploi 22011382B 05/087 Annexe7.1 Remarque concernant les balances vérifiées dans les pays de l'UELes bala

BBA422 / BBK422 / BBA42542AnnexeMode d’emploi 22011382B 05/087.3 Tableaux valeurs GéoLa valeur Géo indique pour les balances vérifiées par le fabrican

AnnexeBBA422 / BBK422 / BBA42543Mode d’emploi 22011382B 05/0849°00' – 54°30' 21 Pologne36°58' – 42°10' 15 Portugal43°37' – 48

BBA422 / BBK422 / BBA42544AnnexeMode d’emploi 22011382B 05/087.3.2 Valeurs Géo 6000e/7500e OIML Classe III (Hauteur ≤ 1000 m)Latitude géographique Val

IndexMode d’emploi 22011382B 05/08 45BBA422 / BBK422 / BBA4258 IndexAAccessoires ... 40Affichage ...

*22011382B*22011382BSous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/08 Printed in Germany 22011382BMettler-Toledo (Albst

IntroductionBBA422 / BBK422 / BBA4255Mode d’emploi 22011382B 05/08ATTENTION!Traiter avec soin la balance compacte. La balance est un instrument de pré

BBA422 / BBK422 / BBA4256IntroductionMode d’emploi 22011382B 05/081.2.1 Vue d'ensemble1 Afficheur2 Spécifications de la balance 3 Plateau de char

IntroductionBBA422 / BBK422 / BBA4257Mode d’emploi 22011382B 05/081.2.2 Affichage1 Interface active2 Affichage de la plage de pesée3 Etat de charge de

BBA422 / BBK422 / BBA4258IntroductionMode d’emploi 22011382B 05/081.2.3 ClavierFonctions principalesFonctions supplémentairesTouche Fonction en mode d

IntroductionBBA422 / BBK422 / BBA4259Mode d’emploi 22011382B 05/081.3 Mise en service1.3.1 Sélection ou changement du lieu d'installationLe lieu